Tolken

Läs det som står på kortet. Förstår någon vad du säger? 

I Tolken läser du svenska fraser skrivna som de låter på danska, finska, skånska eller svengelska – och resten av gänget försöker lista ut vad du egentligen säger.

Prova själv!

KO TISSPO LÖRTAK. Läs det högt. Grattis – du sa precis ”godis på lördag” med finsk brytning.

Så funkar det:

1. Tolken drar ett kort och läser frasen högt, exakt som det står. Troligtvis förstår inte ens du själv vad det betyder.
2. De andra gissar vad frasen betyder på svenska. 
3. Rätt svar ger poäng. Först till 12 rätt vinner.

✓ Du behöver inte kunna en enda dialekt för att spela. Dialekten finns bara där för att skapa förvirring och skratt när kortet läses upp.
✓ Korten är fördelade på fyra kategorier: Landet runt, Ätbart, Otur och Under bältet – den sista är anledningen till 16-årsgränsen.
✓ Tre sätt att spela: alla mot alla, lag mot lag på tid, eller en egen variant för 2–3 spelare.

Specifikationer

• Innehåll: 200 spelkort. 50 kort per dialekt: danska, finska, skånska och svengelska.
• Antal spelare: 2–12
• Ålder: 16+
• Speltid: ca 20-40 minuter (det väljer ni själva)
• Utvecklat i Göteborg. Tillverkat i EU.